Florida public school teachers, administrators and Americans United for Separation of Church and State, among others, have filed the lawsuit in opposition to school-choice proponents and allies of former Gov. Jeb Bush, a Republican and President Bush’s brother.