When Prince Charles presents the Duchess of Cornwall to Benedict XVI as his wife for the first time, he will receive a gift that may strike an unwelcome chord: a “luxury facsimile” of the 1530 appeal by English peers to Pope Clement VII asking for the annulment of Henry VIII’s marriage to Catherine of Aragon.